Hace unos días me llegó un bonito regalo desde León, donde vive el poeta salmantino José Luis Puerto, buen amigo de Cristóbal. Era una antología de poemas, una preciosa edición bilingüe en portugués y castellano que le editaron en nuestro querido país vecino en 2010. El libro se titula Protecçao das sílabas. Antología Poética, de la Editorial Licorne, traducido al portugués por Manuel Silva-Terra. En dicho libro se recoge el poema titulado Agnus Dei. (Zurbarán Museo del Prado).
En la dedicatoria se lee: Para Luis Aguilar y los suyos, continuando una amistad antigua, que hunde sus raíces en Sevilla, en la pintura (la memoria siempre de Cristóbal) y en la palabra, así como en una apuesta por la gente humilde…
Para ilustrar este poema, que mejor modo que presentar una pequeña xilografía de Cristóbal. Se trata precisamente de una versión del cuadro de Francisco de Zurbarán titulado Agnus Dei. Las casualidaes de este mundo hicieron que tanto Cristóbal como José Luis Puerto se sintieran atraidos por la obra del genial artista extremeño en distintos momentos de su trayectoria creativa.
AGNUS DEI
(ZURBARÁN, MUSEO DEL PRADO)
Sigue el cordero ahí,
En espacio esencial ante tiniebla,
Sobre una mesa gris, ara del mundo.
Tan quieto y maniatado,
Nos pide la piedad
Con un silencio blanco que apacigua.
Siempre fue de los mansos
El espacio letal del sacrificio,
Esa entrega al dolor
En busca de un sentido que se escapa
A la gula voraz de los verdugos.
Invócanos, cordero,
Desde lo indescifrable de tu estar
De otra manera.
Ten piedad de nosotros,
Que vivimos de espalda al sentido
Que tú transmites con tu mansedumbre.
Pide que desatemos
Las cuerdas de tus patas maniatadas.
Ya no podemos soportar
Ese estado de gracia que te enviste,
Ese tu estar ajeno
A la atadura que hoy el mal del mundo
Te tiene colocada.
Ya no sabemos invocarte,
Tampoco soportamos
Tu súplica callada,
Tu gracia, tu quietud, tu mansedumbre,
Tu silencio, tu entrega, tu dolor…
Cifrados en el ser de la blancura.
Ten piedad de nosotros.
José Luis Puerto
(Las sílabas del mundo, 1999)
